-
1 пасхальные яйца
1) General subject: colored eggs (непременный атрибут праздничного пасхального стола)2) Religion: Easter Eggs (A symbol of new life adopted to symbolize the Resurrection), Pasch eggs, Pasque eggs3) Food industry: Easter eggs -
2 пасхальные яйца
adjgener. œufs de Pâques -
3 подкладывать пасхальные яйца
("зашивать" в программный модуль "секретные" недокументированные сообщения) Easter egg slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > подкладывать пасхальные яйца
-
4 яйца пасхальные
(варёные, крашенные обычно в красный цвет или расписные - традиционный пасхальный атрибут христиан, связанный с апокрифическим эпизодом, когда Мария Магдалина показала рим. императору яйцо как символ Воскресения Христа; окрашенное в красный цвет яйцо симолизирует землю, политую кровью Христа; очищенное яйцо своей белизной символизирует чистоту души верующего) paschal eggsРусско-английский словарь религиозной лексики > яйца пасхальные
-
5 яйцо
[jajcó] n. (gen. яйца, pl. яйца, gen. pl. яиц, dim. яичко)1.1) uovo (m.)2) (biol.) uovo (m.), ovolo (m.)3) pl. coglioni, palle4)2.◆носиться как курица с яйцом с + strum. — prestare troppa attenzione a qd
3.◇ -
6 пасхальный
-
7 кугече
кугечеГ.: когечӹ1. пасха; христианский весенний праздник «воскресения Христа»Кугече ваштареш перед самой пасхой;
кугече годым во время пасхи;
кугечылан ямдылалташ готовиться к пасхе.
Ӱярня эртен, кугече але шуын огыл. В. Иванов. Масленица прошла, а пасха ещё не подошла.
Овдоким кечын чыве йӱшаш вӱд лиеш – кугечылан лум кая. Пале. В евдокимов день будет воды курице напиться – к пасхе снег сойдёт.
2. в поз. опр. пасхальный, связанный с пасхойКугече жап дни пасхи;
кугече муным чиялташ красить пасхальные яйца;
кугече пайрем праздник пасхи.
– Бачышка, кугече подкогылетым ямдылет аман? – манын йодеш Вӧдыр. М. Шкетан. – Батюшка, видать, пасхальные мясные пирожки готовишь? – спрашивает Вёдыр.
Идиоматические выражения:
-
8 пасхальный
-
9 пасхальный
-
10 яйцо
сEi nяйцо́ в мешо́чек — pfláumenwéiches Ei
яйцо́ всмя́тку — wéiches [wéichgekochtes] Ei
кра́шеные я́йца ( пасхальные) — Óstereier n pl
••э́то вы́еденного яйца́ не сто́ит — die Sáche ist kéinen Pfífferling wert
См. также в других словарях:
Пасхальные яйца — О скрытых секретах в компьютерных программах: см. Пасхальное яйцо (виртуальное) Пасхальные яйца в термонаклейках Пасхальные яйца специально расписанные яйца, которые дарят друг другу на Пасху. Пасхальные яйца являются атрибутом одного из главных … Википедия
Пасхальные яйца из желе — Кухня: Тип блюда: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Русская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Виртуальные пасхальные яйца — Об одном из пасхальных атрибутов см. Пасхальное яйцо The Book of Mozilla в Mozilla Firefox 2 Пасхальное яйцо (англ. Easter Egg, сленговое пасхалка) секрет, оставляемый в игре, фильме или программном обеспечении создателями, своеобразная шутка… … Википедия
Яйца — (Пасхальные). Яйца были символическими с древних времен. Было Мировое Яйцо , в котором развивался Брама, у индусов Хиранья Гарбха; и Мировое Яйцо египтян, которое вышло изо рта несотворенного и вечного божества , Нефа, и которое является… … Религиозные термины
Яйца Фаберже — Экспозиция императорских яиц в Оружейной палате Яйца Фаберже … Википедия
Пасхальные зайцы — Пасхальный заяц (кролик) пасхальный символ в культуре некоторых стран Западной Европы. Символ имеет языческие корни, восходя к праздникам, посвящённым плодородию и весне. По немецкой традиции пасхальный заяц на праздник оставляет в подарок… … Википедия
Пасхальные кролики — Пасхальный заяц (кролик) пасхальный символ в культуре некоторых стран Западной Европы. Символ имеет языческие корни, восходя к праздникам, посвящённым плодородию и весне. По немецкой традиции пасхальный заяц на праздник оставляет в подарок… … Википедия
Яйца крашенные красной краской — Кухня: Тип блюда: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яйца крашенные луковой шелухой — Кухня: Тип блюда: Рецепт приготовления: В текущей категории (Русская кухня): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яйца крашенные тканью — Кухня: Тип блюда: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Русская кухня): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яйца крашенные чернилами — Кухня: Тип блюда: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Русская кухня): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
